Ali Abdollahi (علی عبداللهی)
شعرهاي پادگان
语言: 波斯文
翻译:
阿拉伯文 (قصيدة المعسكر), 德文 (Garnisonsgedichte), 英文 (From: Garrison Poems), 亚美尼亚文 (ԶՈՐԱՆՈՑԱՅԻՆ ԵՐԳԵՐ ), 意大利文 (Poesie dalla caserma), 库尔德文 (شيَعرةكاني سةربازخانة)
شعرهاي پادگان
شبهاي بلند
حكايت عشقهاي ممنوعه
شادي هاي خُرد
و برگه هاي مرخصي جعلي
روزها
شستن ماشين فرمانده
تي كشيدن راهروها
و امربريِ افسرها
اكنون زير درختِ زبان گنجشكي
جمع اند
و دور از چشم فرمانده
سيگاري
دست به دست مي چرخد
همچنان كه
دودِ سيگار حلقه مي شود در هوا
با فحش هاي شان
مي توانند
به آزادي پرندگان رشك ببرند