Sumanta Mukhopadhyay
মারাঠি কবিকে, বাস থেকে
语言: 孟加拉文
翻译:
德文 (Zu Einem, der auf Marathi dichtet, im Bus / An den Dichter aus einem anderen Bundesland, vom Bus aus)
মারাঠি কবিকে, বাস থেকে
এই যে দেখছেন গ্রাম
পশ্চিমবাংলার সব জলে ধোওয়া
পরিপাটি গ্রাম
এরা সব কাট আউট
পিচবোর্ড থার্মকল ব্যানার বা ফ্লেক্স
সব কলকাতা চলে যাবে
পুজো আর ভোটের সময়
রেললাইন হাইওয়ে বরাবর
এরা সব ঠেকনা দিয়ে রাখা
ওয়ান শটার টাঙি কালাশনিকভ দিয়ে
এখন বর্ষায়
দাঁড় করিয়ে রেখেছে ছবিটা