Youssef Rzouga 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

Un corps, un livre d’Art.. 法文

هـايـتو 1 阿拉伯文

翻译: de

to poem

هـايـتو 2 阿拉伯文

翻译: de

to poem

هـايـتو 3 阿拉伯文

翻译: de

to poem

هـايـتو 4 阿拉伯文

翻译: de

to poem

هـايـتو 5 阿拉伯文

翻译: de

to poem

هـايـتو 6 阿拉伯文

翻译: de

to poem

تمثال لجلالة المعنى إلاّ بالفحوى 阿拉伯文

翻译: de

to poem

Après le choc, un chocolat .. 法文

Le temps des poetes 法文

Youssef Rzouga 
Author

* 21.03.1957, Mahdia, 突尼斯
居住于:, 突尼斯

Youssef Rzouga (*1957 in Mahdia, Tunisia) is one of the Maghreb's most important writers. His earliest poems date from the early 1970s. They are marked by their innovativeness and reveal their author's encyclopaedic knowledge covering not only literature but also mathematics, biology and physics. What is remarkable is his attitude to the various literary traditions he moves among, transferring, for instance, Arabic prosody into his poems written in French. His texts bear witness to an inexhaustible imagination, which makes itself apparent above all in totally original imagery. His aesthetic feel and his familiarity with the intonations of poetries from the Arab and European past have allowed him to find his own unmistakeable voice.

After studying in the Faculty of Arts and Sciences in Tunis, he studied political science at the Institute for Press and Information Sciences. He is currently working as a journalist. His contacts with younger poets in the course of his work in the Club du mercredi littéraire and as the head of the cultural section of the “Alayyam” newspaper, enabled Rzouga to have a great influence as an artist on the 1990s generation.

He has been distinguished with many prizes and awards, including the First Prize of the Culture Ministry of Tunisia three times (in 1981, 1985 and 1998). He received the Chebbi Prize in 2003, and he was awarded the Arabic Prize for Poetry in Jordan in 2004 and in Egypt in 2005.

出版
  • Je vous transcende par mes tristesses

    1978

  • Le programme de la rose

    1984

  • L'astrolabe de Youssef le voyageur

    1986

  • Le loup dans le verbe

    1998

  • Le pays d'entre mes deux mains

    2001

  • Fleurs de dioxide de l´histoire

    2001

  • Proclamation de l'état d'alerte

    2002

  • Oeuvres poétiques

    2003

  • Le papillon et la dynamite

    2004

  • Yogana

    Le livre du Yoga poétique

    2004

  • The ground zéro

    2005