Paul Chamberland 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

CE FRÉMISSEMENT MUET 法文

JETTE-TOI DANS LES BRAS DE L’AIR 法文

LA HERSE DE LA RAGE 法文

翻译: de

to poem

LA NUIT DU MONDE 法文

LE CŒUR ME PREND 法文

NOUS SOMMES PERDUS 法文

QU’APPORTERONS-NOUS AVEC NOUS DANS LA NUIT 法文

翻译: de

to poem

TON RIRE GRAILLON 法文

TU ME SOUFFLES LAISSE LAISSE 法文

VISAGES 法文

Paul Chamberland 
Author

* 16.05.1939, Longueuil, Quebec, 加拿大
居住于:Montreal, Quebec, 加拿大

Paul Chamberland was born in Longueuil, Quebec in 1939. A poet and essayist, Chamberland received his BA in arts at the Collège St-Laurent in 1961 and a philosophy degree from the University of Montreal in 1964, before going on to study the sociology of literature at the Sorbonne.

From 1968 to 1972, Chamberland was actively involved in the effervescence of what can be called the «new culture» of the times: the Night of Poetry in 1970, in which he participated, was one of the landmarks. Chamberland worked as a writer and cultural activist during that period, with In-Média and the Fabrike d’ékriture. He contributed articles to journals such as Mainmise and Hobo-Québec, but also Liberté, La Barre du jour, Estuaire, Possibles and Forces. He also participated in the Solstice of Quebec Poetry in 1976 and the International Encounter of French-Speaking Writers in Épernay, France in 1975. In 1980, he was part of festivals in La Rochelle and Avignon in the «Seven Words from Quebec» program.

Since 1985, Chamberland has been a professor of literary studies at the University of Quebec at Montreal.

出版
  • Le Pays

    Poésie canadienne

    Montréal : Librairie Déom, 1963

  • L'afficheur hurle

    Collection Parole

    Montréal: Éditions Parti pris, 1964

  • L'inavouable

    Poèmes

    Collection Paroles

    Montréal: Éditions Parti pris, 1967

  • Éclats de la pierre noire d'où rejaillit ma vie

    Poèmes suivis d'une révélation (1966-1969)

    Montréal: Éditions D. Laliberté, 1972

  • Demain les dieux naîtront

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1974

  • Genèses

    Collection Lecture en vélocipède vol. 6

    Montréal: L'Aurore, 1974

  • Extrême survivance, extrême poésie

    Collection Paroles

    Montréal: Éditions Parti pris, 1978

  • L'Enfant doré - 1974-1977

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1980

  • Le courage de la poésie ; Fragments d'art total

    Les Herbes rouges (Collection)

    Montréal: Éditions Les Herbes rouges, 1981

  • Fidèles d'amour

    Éditions Bagnolet, 1981

  • Émergence de l'adultenfant

    Poésies et essais

    Collection Erographie

    Montréal: Éditions J. Basile, 1981

  • Aléatoire instantané - & Midsummer 82

    Collection Radar

    Trois-Rivières: Éditions Écrits des forges, 1983

  • Un parti pris anthropologique

    Collection Aspects

    Montréal: Éditions Parti pris, 1983

  • Compagnons chercheurs

    Longueuil: Éditions Le Préambule, 1984

  • L'Inceste et le génocide

    Collection Le Sens

    Longueuil: Éditions Le Préambule, 1985

  • Phoenix intégral - poèmes, 1975-1987 ; suivi de, Après Auschwitz

    Trois-Rivières: Éditions Écrits des forges, 1988

  • Un Livre de morale

    Essais sur le nihilisme contemporain

    Essai/L’Hexagone

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1989

  • L'assaut contre les vivants - géogrammes 2 (1986-1991)

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1994

  • Dans la proximité des choses

    Poésie

    Collection L’Hexagone/Poésie

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1996

  • Le froid coupant du dehors - géogrammes 3 (1992-1996)

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1997

  • En nouvelle barbarie

    Essais

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1999

  • Intime faiblesse des mortels

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1999

  • Poésie et politique

    Mélanges offerts en hommage à Michel van Schendel

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 2001

  • Une politique de la douleur - pour résister à notre anéantissement

    Montréal: Éditions VLB, 2004

  • En nouvelle barbarie

    Essais

    Montréal: Éditions Typo, 2006

  • Cœur creuset - carnets, 1997-2004

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 2008

  • Comme une seule chair

    Montréal: Éditions du Noroît, 2009

奖项
  • 1964 Prix Du Maurier

  • 1964 Prix de la province de Québec

  • 1991 Prix Édouard J. Maunick

  • 1999 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 2000 Prix Spirale Eva-Le-Grand

  • 2004 Prix de la Société des écrivains québécois

  • 2005 Prix Victor-Barbeau

  • 2007 Prix Athanase-David