Nouri Al-Jarrah  (نوري الجراح)
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت 阿拉伯文

翻译: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت II 阿拉伯文

翻译: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت III 阿拉伯文

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت IV 阿拉伯文

翻译: de

to poem

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت V 阿拉伯文

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VI 阿拉伯文

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VII 阿拉伯文

الأيامُ السَّبْعَةُ للوَقْت VIII 阿拉伯文

翻译: de

to poem

Nouri Al-Jarrah  نوري الجراح
Author

Foto © gezett.de
* 27.01.1956, Damascus, 叙利亚
居住于:London, 英国

نوري الجراح

Syrian poet Nouri Al-Jarrah was born in Damascus in 1956. He moved to Beirut in 1981, then to Cyprus and finally to London working as journalist in a number of Arabic newspapers and magazines.

Al-Jarrah established a literary magazine named Al-Katiba of which 15 issues have been published and has also published a number of poem collections.

He is also a director of “The Center for Arabic Geographical Literature-Exploration Prospects”, an independent institution based in Abu Dhabi and London. The institute has published a number of works relating to Arab travel literature.

 Foto © gezett.de
With all the changes his poetry went through, not at least because of the geographic location changes, it is characterized by a constant: a child's perspective, in the sense of a direct, unmasking gaze that finds a very unique approach to questions, the world , the love and the time.

出版
  • الصبي،

    Der Junge

    1982

  • مجاراة الصوت،

    1988

  • نشيد صوت،

    1990

  • طفولة موت،

    Kindheit eines Todes

    1992

  • كأس سوداء،

    Ein schwarzes Glas

    1993

  • القصيدة والقصيدة في المرآة

    1995

  • صعود أبريل

    1996

  • حدائق هاملت

    Die Gärten Hamlets

    2003

  • طريق دمشق والحديقة الفارسية في مجلد واحد

    2004

  • الأعمال الشعرية الكاملة صدرت له عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في مجلدين، سنة

    Gesammelte Werke, 2 Bde.

    2008

  • A Boat to Lesbos and Other Poems

    Translated by Camilo Gómez-Rivas and Allison Blecker

    London: Banipal Books, 2018

  • ا حَرْب في طُرْوَادَة - كلماتْ هُومِيرُوسْ الأَخِيرَةْ

    شعر

    منشورات المتوسط ., 2019

  • الفردوس الدامي – 31 يوماً في الجزائر

    رحلة في الجغرافية الدموية الجزائرية سنة 1998

    صدر أولاً بالفرنسية في باريس في 6 كراسات منفصلة سنة 1999، ثم صدر بالعربية سنة 2000

    دار الريس_بيروت,

  • بيت بين النهر والبحر

    حول اللاجئين الفلسطينيين والعودة

    عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت., 2008

  • الذهب والعاصفة

    تحقيق و تحرير

    رحلة الياس حنا الموصلي إلى أميركا سنة 1668

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة الحبشة- من الآستانة إلى أديس أبابا سنة 1896

    تحقبق و تحرير

    لصادق باشا المؤيد العظم

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة الوزير في افتكاك الاسير

    تحقيق و تحرير

    1690 محمد الغساني الأندلسي

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة إلى أعالي النيل

    تحقيق و تحرير

    1839 - 1840 لسليم قبطان

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة ابن خلدون

    تحقيق و تحرير

    تحقيق ابن تاويت الطنجي

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة إلى الهند 1899

    تحقيق و تحرير

    مار أثناسيوس أغناطيوس نوري

    صدرت عن دار السويدي,

  • رحلة البطريرك مكاريوس الحلبي إلى روسيا 1765

    تحقيق و تحرير

    صدرت عن دار السويدي,

  • رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا- رحلة عربي من برلين إلى برلين 1889

    تحقيق و تحرير

    حسن توفيق العدل

    صدرت عن دار السويدي,

  • حول العالم في 76 عاماً - رحلات نقولا زيادة

    تحقيق و تحرير

    صدرت عن دار السويدي,

  • الأولمب الإفريقي

    تحقيق و تحرير

    الجزائر بعيون عربية 1900-1905.

    صدرت عن دار السويدي,

  • أوروبا في مرايا الرحالين العرب

    تحقيق و تحرير

    ومن بين الرحالة الذين ذكرهم أحمد أفوقاي صاحب رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب

    صدرت عن دار السويدي,

奖项
  • 2008 جائزة الدولة لأدب الأطفال في قطر _الدوحة ، عن كتابه "كتاب الوسادة / للأطفال