Laurynas Katkus 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

Į karo taką išėjau ... 立陶宛文

翻译: de

to poem

Naunyno gatvės litanija 立陶宛文

翻译: de

to poem

Pilis I 立陶宛文

翻译: de

to poem

Donatui Petrošiui 立陶宛文

翻译: de

to poem

Laurynas Katkus 
Author

Foto © gezett.de
* 03.08.1972, Vilnius, 立陶宛
居住于:Vilnius, 立陶宛

Laurynas Katkus ist Lyriker, Autor und Übersetzer. Er studierte litauische Philologie und Komparatistik in Vilnius, Leipzig und Berlin und promovierte über Exil in der modernen Lyrik. Er veröffentlichte drei Gedichtbände - zuletzt Už 7 gatvių (2009). Eine Essaysammlung ist 2011 erschienen ; 2012 erschien sein erster Roman.

Auf Deutsch liegt von Katkus zwei Gedichtbände vor - zuletzt Alle Richtungen und ein Essayband Kabuff. Gedichte und Essays von Katkus wurden ins Englische, Spanische, Polnische, Russische, Slowenische (u.a.) übersetzt. Katkus übersetzte F. Hölderlin, W. Benjamin, S. Sontag, O. Paz,  E. Keret, J. Wagner (u.a.) ins Litauische.

 Foto © gezett.de
出版
  • Balsai, rašteliai (Stimmen, Zettel)

    Gedichte

    Vilnius : n.n., 1998

  • October Holidays

    Klaipėda: Vario Burnos, 1999

  • October holidays

    Gedichte

    Ins Englische uebersetzt von Kerry Shawn Keys, Sam Witt, John Burns

    Klaipeda : n.n., 2001

  • Nardymo pamokos (Tauchstunden)

    Gedichte

    Vilnius : n.n., 2002

  • Tauchstunden. Gedichte

    zweisprachig litauisch / deutsch, in der Übersetzung von Mala Vikaite und Viktor Kalinke

    Leipzig: Edition Erata, 2003

  • Už septynių gatvių

    Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009

  • Alle Richtungen

    Gedichte, (ins Deutsche übersetzt von Jan Wagner und Cornelius Hell)

    Ottensheim: Edition Thanhäuser, 2009

  • Tarp Arkadijos ir Inferno

    tremtis Johanneso Bobrowskio ir Alfonso Nykos-Niliūno lyrikoje

    Vilnius: LLTI leidykla, 2010

  • Bootleg copy

    Selected Poems

    Chicago: Virtual Artists Collective, 2011

  • Kabuff

    Essays

    Stuttgart: Edition Merz und Solitude, 2011

  • Sklepas ir kitos esė

    [essays]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2011

  • Judantys šešėliai

    [novel]

    Vilnius: Tyto alba, 2012

  • Moskauer Pelmeni

    [essay]

    Leipzig: Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2017