Claude Beausoleil 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

[La langue est une fièvre
aux rumeurs transitoires]
法文

L’Amérique, Jack et la route (2) 法文

翻译: en

to poem

[La langue est cette parcelle
d’inconnu en chacun]
法文

翻译: de

to poem

[La langue avive les angles
qu’insoumise elle explore]
法文

[La langue est un poème
advenu sous les mots]
法文

[La langue change les soupirs
en une danse de nuit]
法文

[La langue dans la nuit
tangue sous le mystère]
法文

[La langue est cette errance
au-delà des attentes]
法文

Claude Beausoleil 
Author

* 16.11.1948, Montreal, Quebec, 加拿大
24.07.2020, 加拿大

Claude Beausoleil (*1948, Montreal, Quebec) was professor of literature at the University of Quebec in Montreal until 2004.

In his literary works, he has developed a characteristic, urban style of poetry in which he regularly portrays the singularly cultural situation in his home region of Quebec.

He regularly participates in international literature festivals and colloquia and he is also director of the Lèvres urbaines magazine. He is a member of the Académie Mallarmé.

出版
  • Intrusion ralentie

    Editions Ecrits des Forges, 1972

  • Les bracelets d´ombre

    Montréal: Editions du Jour, 1973

  • Les marges du désir

    Editions du Coin, 1977

  • La Surface du paysage, textes et poèmes

    VLB Editeur, 1979

  • Au milieu du corps l´attraction s´insinue

    Saint-Lambert: Éditions du Noroît, 1980

  • Dans la matière rêvant comme d´une émeute

    Editions Ecrits des Forges, 1982

  • Une certaine fin de siècle

    Saint-Lambert: Éditions du Noroît, 1983

  • Découverte des heures

    1985

  • S´inscrit sous le ciel gris en graphiques de feu

    Editions Ecrits des Forges, 1985

  • Il y a des nuits que nous habitons tous

    Le Castor astral, 1986

  • Fureur de Mexico

    Moncton: Éditions Perce-Neige, 1992

  • Le déchiffrement du monde

    Editions des Herbes rouges, 1993

  • Le rythme des lieux

    Editions Ecrits des Forges, 1995

  • Grand hôtel des Étrangers

    Trois-Rivières (Québec): Ecrits Des Forges, 1997

  • La Ville aux yeux d´hiver

    Editions Ecrits des Forges, 1998

  • Exilé

    Editions des Herbes rouges, 1999

  • Les passions extérieures

    Le Castor astral, 2002

  • La parole jusqu´en ses envoûtements

    Le Castor astral, 2002

  • Dépossessions

    Editions Ecrits des Forges, 2003

  • Lecture des éblouissements

    Le Castor astral, 2004

  • Architecte des sentiments

    Le Castor astral, 2005

  • Regarde, tu vois

    Pantin (Québec): Le Castor Astral, 2006

  • Sonnets numériques

    Editions Ecrits des Forges, 2007

  • La Blessure du silence

    Editions Caractères/Ecrits des Forges, 2009

  • Black Billie

    Le Castor astral, 2010

  • L´autre voix

    Editions Ecrits des Forges, 2011

  • L´inscription lyrique

    Editions Ecrits des Forges, 2011

奖项
  • 1980 Prix Émile-Nelligan

  • 1991 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 1997 Prix Alain-Grandbois de l’Académie des Lettres du Québec

  • 1997 Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières

  • 2004 Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières