Clara Janés 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

Clara Janés 
Author

Foto © gezett.de
* 06.11.1940, Barcelona, 西班牙
居住于:Barcelona, 西班牙

Clara Janés wurde 6.11.1940 in Barcelona geboren. Dort und in Pamplona studierte sie Geisteswissenschaften. Hiernach studierte sie Vergleichende Literaturwissenschaft an der Sorbonne und schloß mit dem Magister ab.

Sie arbeitet als Autorin, Biographin, Essayistin und Übersetzerin, hauptsächlich aus dem Tschechischen, mit Schwerpunkt auf dem dichterischen Werk der Autoren Vladimir Holan und Jaroslav Seifert. Sie übertrug auch Werke von Margarite Dumas, Katharine Mansfield und William Golding. Im Jahre 1997 erhielt sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk den nationalen Übersetzerpreis.

 Foto © gezett.de
出版
  • Las estrellas vencidas.

    1964

  • Límite humano.

    1974

  • En búsca de Cordelia y Poemas rumanos.

    1975

  • Antología personal.

    1979

  • Libro de alineaciones.

    1980

  • Eros.

    1981

  • Vivir

    1983

  • Kampa.

    1986

  • Fósiles.

    1987

  • Lapidario.

    1988

  • Rosas de fuego.

    1996

  • La indetenible quietud.

    1998

  • El libro de los pájaros.

    1999

  • Arcángel de sombra.

    1999

  • Paralajes.

    2002

奖项
  • 1975 Literaturpreis der Stadt Barcelona

  • 1983 Literaturpreis der Stadt Barcelona

  • 2002 Gil-de-Biedma-Preis für Lyrik