Aris Fioretos 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

Aris Fioretos 
Author

Foto © gezett.de
* 06.02.1960, Göteborg, 瑞典
居住于:Stockholm, 德国

Born in Gothenburg, Sweden, in 1960, Aris Fioretos was educated at Stockholm University, Ecoles des hautes études in Paris, and Yale University. He received his doctorate in 1991. In the same year, he was invited as a “fellow” to the Getty Center for the History of Art and Humanities in Santa Monica; in 1992–94, he was an assistant professor at Johns Hopkins University; thanks to a Alexander von Humboldt-Stiftung grant, he conducted research in Berlin in 1995; and in 1996, he was a visiting professor at the universities of Copenhagen and Oslo. In 1997, Fioretos visited Berlin anew, this time as a guest invited by the DAAD Künstlerprogramm. Since 1998, he lives and works in Stockholm.

 Foto © gezett.de
Fioretos has published several books of prose and criticism. Since 1985, he is a frequent contributor of essays and criticism, but also of poetry and prose to journals and newspapers. A translator of Paul Auster, Jacques Derrida, Friedrich Hölderlin, and Vladimir Nabokov into Swedish, he is the editor of two multi-author volumes of critical essays in English.

Fioretos has received numerous grants, prizes, and rewards both in his native country and abroad.

出版
  • Det kritiska ögonblicket: Hölderlin, Benjamin, Celan.

    Deutsche Übersetzung: Der kritische Moment: Hölderlin, Benjamin, Celan.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, in Vorbereitung

    Stockholm: Norstedts, 1991

  • Delandets bok.

    Prosapoesie.

    Stockholm: Norstedts, 1991

  • Word Traces: Readings of Paul Celan.

    [Hrsg.]

    Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994

  • Den grå boken.

    Stockholm: Norstedts, 1994

  • En bok om fantomer.

    Stockholm: Norstedts, 1996

  • Vanitasrutinerna.

    Kurzprosa.

    Stockholm: Norstedts, 1998

  • The Solid Letter.

    Readings of Friedrich Hölderlin.

    [Hrsg]

    Stanford: Stanford University Press, 1999

  • The Gray Book.

    [Englische Übersetzung: Den grå boken]

    Stanford: Stanford University Press, 1999

  • Die Seelensucherin.

    [German translation of Stockholm noir]

    Köln: DuMont Verlag, 2000

  • Stockholm noir.

    novel

    Stockholm: Norstedts, 2000

  • Sanningen om Sascha Knisch

    novel

    2002

  • Den siste greken (The Last Greek)

    novel

    2009

  • Halva solen

    prose

    2012

  • Avtalad tid (Appointments)

    conversations with Durs Grünbein

    2012

  • Mary

    novel

    Stockholm: Norstedts Förlag, 2015

  • Vatten, gåshud

    essays

    2015

  • Mary

    Roman

    Aus dem Schwedischen von Paul Berf

    München: Hanser Verlag, 2016

  • Nelly B:s hjärta

    novel

    2018

  • Nelly B.s Herz

    Aus dem Schwedischen von Paul Berf

    München: Hanser Verlag, 2020

链接
  • Homepage Aris Fioretos

    Website
  • Aris Fioretos @ Wikipedia

    overview of all the translations he made

    Website