Amina Saïd 
Author

诗歌作品

Original

Übersetzung

Amina Saïd 
Author

Foto © gezett.de
* 23.07.1953, Tunis, 突尼斯
居住于:Paris, 法国

Amina Saïd was born in Tunisia. She lives in Paris, where she works as a journalist and translator.

She has published ten volumes of poems, the latest of which is La Douleur des seuils. Since 1996 she has been engaged in translating the work of the Philippino novelist Franciso Sionil Jose.

                                                                                                                                                                                   
 Foto © gezett.de
出版
  • Gedichte

    In: Sirene, Heft 12/13, 1994,

  • Paysages, nuit friable

    Poemes

    Vitry-sur-Seine: Barbare, 1980

  • Métamorphose de l'île et de la vague

    Poemes

    Paris: Arcantère, 1985

  • Sables funambules

    Paris-Trois-Rivières (Québec): coédition Arcantère / Ecrits des Forges, 1988

  • Feu d'oiseaux

    Poemes

    Marseille: revue Sud, n° 84, 1989

  • Nul Autre Lieu

    Poemes

    Trois-Rivières (Québec): Ecrits des Forges, 1992

  • L'Une et l'Autre Nuit

    Poemes

    Chaillé-sous-les-Ormeaux: Le Dé bleu, 1993

  • Marcher sur la Terre

    Poemes

    Paris: La Différence, 1994

  • Le Secret

    (Contes de Tunisie)

    Paris: Critérion, 1994

  • Demi-Coq et compagnie

    (Fables de Tunisie)

    Paris: L'Harmattan, 1997

  • Gisements de lumiere

    Poemes

    Paris : Editions de la Difference, 1998

  • Woman's World

    Lyrik von Frauen aus vielen Teilen der Welt

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Tübingen: Konkursbuchverlag Claudia Gehrke, 2000

  • Warenmuster, blühend

    Sammlung zeitgenössischer Poesie

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Frauenfeld: Verlag im Waldgut, 2000

  • De décembre à la mer

    Poemes

    Paris : Editions de la Difference, 2001

  • Das Fest des Lebens/La Fête de la Vie.

    Anthologie zeitgenössischer französischer Dichtung

    Mit Gedichten von Amina Saïd

    Rimbach: Verlag im Wald/Edition la Fôret, 2001

  • La Douleur des seuils

    Poemes

    Paris: Editions de la Difference, 2002

  • L'horizon est toujours étranger

    CD

    Paris: Artalect, 2003

奖项
  • 1994 prix Charles-Vildrac (Société des gens de lettres, Paris)
    pour le livre L'Une et l'Autre Nuit

链接
  • Videoclip Amina Saïd @ Festival Internacional de Poesía de Medellín

    Website (fr)