sl
17933
Found: 714 of 23348 translations
(Oppklaring)
norveščina | Paal-Helge Haugen
(Açılma)
turščina | Orhan Tekelioğlu
(Difor finst det)
(Bulunur bu yüzden)
(Carlo Gesualdo da Venosa)
Défaire (l’ouvrage)
francoščina | Alexandre Voisard
(Das Werk) Niedermachen
nemščina | Beate Thill
Refaire (le chemin)
(Den Weg) Neu machen (Auszug)
Faire (halte)
(Halt) Machen (Auszug)
* * * [Pastebėjau, kad kartais nustoju kvėpuoti]
litovščina | Ieva Toleikytė
* * * [I noticed that I sometimes stop breathing]
angleščina | Medeinė Tribinevičius
* * * [і быццам бы я шарык]
beloruščina | Valzhyna Mort
* * * [in kot da sem kroglica]
slovenščina | Silvo Torkar
* * * [Мужчыны прыходзяць, як лічбы ў календары]
* * * [Männer kommen wie die Zahlen im Kalender]
nemščina | Wladimir Tschepego
* * * [Не прислоняться!]
* * * [Nicht anlehnen!]
* * * [На ўсім чым магла я вузлы завязала]
* * * [Überall, wo ich konnte, schlang ich einen Knoten]
* * * [wie eine Kugel]
* [de dag rolt de straat op]
nizozemščina | Rozalie Hirs
* [день выкатывается на улицу выкатывается]
ruščina | Nina Tarhan Mouravi
* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw]
* [сегодня я беззаветно добиваюсь]
*** […туда и полетим, где мостовые стыки]
ruščina | Oleg Jurjew
*** [...тамо и летећемо, где мостова зглобови]
srbščina | Verica Tričković
*** [ზოგჯერ, ადამიანს ისე ეჩვევი]
gruzinščina | Lia Sturua
*** [Parfois on s'habitue à une personne]
francoščina | Gogi Ekizashvili, Omar Turmanauli
*** [მთელი ღამე ბამბის ფეხებზე]
*** [Toute la nuit sur des jabes de coton]
*** [загород черный светом зарос]
*** [заграђе црно у светлост зарастало]
***[Linn ajab kombitsad välja]
estonščina | Carolina Pihelgas
***[A város kinyújtja csápjait]
madžarščina | Victoria Tóth
***[See maja, kuhu ma sündisin]
estonščina | Paul-Eerik Rummo
***[Das Haus, in dem ich geboren wurde]
nemščina | Johann P. Tammen