Teemu Manninen

angleščina

[Pahinta mitä voi tehdä on]

Pahinta mitä voi tehdä on
rakastaa toista hitaasti
arvokkaalla vasaralla.
Lasia ja lunta; kohdevalo.

© Harry Salmenniemi
Iz: Runojä
Helsinki: Otava, 2011
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2012

[The worst that you can do]

The worst that you can do
is to love someone slowly
with a precious hammer.
Glass and snow; spotlights.

Translated from Finnish by Teemu Manninen