Rimas Uzgiris
angleščina
omletas
ruošiausi kepti omletą
praskėliau vieną kiaušinį
tada antrą
trečiame radau murziną berniuką
sėdėjo be tėvų, vienas
prekybos centre
šalia savęs turėjo dėžutę
apsidairiau ar niekas nemato
ir toliau gaminau
pusryčius
© Aušra Kaziliūnaitė
Avdio produkcija: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Avdio produkcija: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
omelet
i was planning to cook an omelet
i broke one egg
then another
and in the third i found a grimy boy
sitting there, parentless, alone
in a shopping mall
with a small box at his side
i looked around to see if anyone saw
then continued to prepare
breakfast
Translated from Lithuanian by Rimas Uzgiris