Brane Čop
nemščina
[Ti, ki vase, kakor da bi]
Ti, ki vase, kakor da bi
hotel, vendar zaradi
sploh še nikoli nisi
in tako
si še zmerom
kar.
© Milan Jesih
Iz: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Avdio produkcija: Študentska založba
Iz: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Avdio produkcija: Študentska založba
[Du, der in dich, als ob du]
Du, der in dich, als ob du
wolltest, aber wegen
überhaupt immer noch nicht
und so
gehts dir immer noch
irgendwie.
Aus dem Slowenischen von Brane Čop