Brane Čop
nemščina
[Ženska odrine]
Ženska odrine
težki stol od mize, vstane
visoko,
tiha, strašna kot vzhodno cesarstvo,
in je
večer.
© Milan Jesih
Iz: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Avdio produkcija: Študentska založba
Iz: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Avdio produkcija: Študentska založba
[Die Frau rückt]
Die Frau rückt
den schweren Stuhl vom Tisch, erhebt sich
hoch,
still, schrecklich wie das Kaisertum im Osten,
und es ist
Abend.
Aus dem Slowenischen von Brane Čop