Uta Kührt
nemščina
Плачет детка
Плачет детка во дворе,
плачет девочка:
мама ушла на работу,
братик ушёл в школу,
а папа пригрозил:
хочешь жить
не возвращайся домой!
А как жить,
если не возвращаться домой?
© Igor Kotjuh
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Es weint ein Kind
Auf dem Hof weint ein Kind
es weint ein Mädchen:
Die Mutter ist zur Arbeit,
der Bruder ist zur Schule,
der Vater hat gedroht:
Wenn du leben willst -
komm nicht nach Hause!
Aber wie kann man leben,
ohne nach Hause zu kommen?
Aus dem Estnischen von Uta Kührt