Hannu Oittinen
finščina
Eeskiri
Mõrv, mis sooritas su
kakskümmend üks aastat tagasi,
pole kuriteojälgi
siiani lõplikult kaotanud.
Armastus, mis su tegi,
põletas tiivad
esimese aasta jooksul.
Ärme jäta surres auke kosmose pinnale.
Ärme jäta surres auke kosmose pinnale.
Väljudes sulgege uks.
Väljudes kaotage usk.
Ärme jäta oma sulgi laokile võõrastesse magamistubadesse.
© Maria Lee Liivak
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Ohjeistus
Murha, joka sinut suoritti
kaksikymmentä yksi vuotta sitten,
ei ole rikoksena
vieläkään täysin vanhentunut.
Rakkaus, joka sinut teki
poltti siipensä
ensimmäisen vuoden aikana.
Ei jätetä kuollessa aukkoja kosmoksen pintaan.
Ei jätetä kuollessa aukkoja kosmoksen pintaan.
Kun poistutte, sulkekaa ovi.
Kun poistutte, menettäkää usko.
Ei jätetä sulkia vetelehtimään vieraisiin makuuhuoneisiin.
Suomentanut Hannu Oittinen