Hildegard Grüter, Christa Japel
nemščina
je n’arrive pas à donner
je n’arrive pas à donner
d’amour je l’ai tenu
par la main je me souviens la rivière
l’avalait j’ai décidé de lâcher je
me suis dit
lâche.
© Patrick Lafontaine
Iz: Grève du zèle
Éditions du Noroît, 2010
Avdio produkcija: Union des écrivains et des écrivaines québécois, 2013
Iz: Grève du zèle
Éditions du Noroît, 2010
Avdio produkcija: Union des écrivains et des écrivaines québécois, 2013
ich bin nicht imstande, Liebe
ich bin nicht imstande, Liebe
zu geben, ich habe sie
an der Hand gehalten, ich erinnere mich, der Fluss
verschlang sie, ich habe entschieden loszulassen, ich
habe mir gesagt,
lass los.
Übersetzt aus dem Französischen von Hildegard Grüter und Christa Japel