Thomas Weiler
nemščina
Наша эра
Свет больш нічога не значыць,
Толькі магчымасць тлумачыць
Гульні малекул.
Смерць больш не значыць нічога,
Толькі падсмейванне Бога
З чалавека.
© Iryna Khadarenka
Iz: Свядомаграфія
Мінск: Кнігазбор, 2012
Avdio produkcija: Belarusian PEN Center
Iz: Свядомаграфія
Мінск: Кнігазбор, 2012
Avdio produkcija: Belarusian PEN Center
Unser Zeitalter
Welt hat nichts mehr zu bedeuten,
kann allenfalls noch erläutern
die Spiele der Moleküle.
Tod hat nichts mehr zu bedeuten,
Gott allein lacht sich ins Fäustchen
über den Menschen.
Aus dem Belarussischen von Thomas Weiler