Marcin Bałczewski
poljščina
Наша эра
Свет больш нічога не значыць,
Толькі магчымасць тлумачыць
Гульні малекул.
Смерць больш не значыць нічога,
Толькі падсмейванне Бога
З чалавека.
© Iryna Khadarenka
Iz: Свядомаграфія
Мінск: Кнігазбор, 2012
Avdio produkcija: Belarusian PEN Center
Iz: Свядомаграфія
Мінск: Кнігазбор, 2012
Avdio produkcija: Belarusian PEN Center
Nasza Era
Świat nie ma więcej znaczenia,
Tylko okazję do wyjaśnienia
Gry molekuł.
Śmierć więcej nie znaczy niczego,
Tylko Boga naśmiewanego
z człowieka.
Przetłumaczył z białoruskiego Marcin Bałczewski