Miloš Đurđević
hrvaščina
Ziemas vakars
Ar savām kājām pa apvārsni
sarkans jātnieks klīst
viņš acīm redzami noveco
viņš ātrāk par ziedu vīst
Ai!
Ar cilvēkiem runāt viņš neprot
Ai!
Zirgs viņu nepazīst
Ai!
Sirdis
kas jātnieku redzējušas
palēnām palēnām plīst
Iz: Sēkla sniegā
Rīga: Liesma, 1990
Avdio produkcija: Latvijas Literatūras centrs, 2015
Rīga: Liesma, 1990
Avdio produkcija: Latvijas Literatūras centrs, 2015
Zimska večer
Obje je ruke položio na obzor
Crveni jahač luta
Vidno stari
Blijedi brže od cvijeta
O!
On ne zna kako razgovarati s ljudima
O!
Konj ga ne prepoznaje
O!
Srca
Kad spaze jahača
Polako se polako cijepaju
Prijevod: Miloš Đurđević. Pjesme. Hrvatski P.E.N. Centar, Zagreb, 2005