Stefan Moster
nemščina
Synopsis
Avataan suu. Tehdään mies, nainen. Jekutetaan niitä, potkitaan ulos omenan kuoret hampaiden välissä. Unohdetaan hana valumaan. Hukutetaan kaikki, melkein. Vaihdetaan kertojaa.
Karataan Egyptistä, eksytään. Saadaan ohjeita, pistetään ne arkkuun, laitetaan kansi tiukasti kiinni. Tönitään alkuasukkaita, viedään niiden maat. Ollaan tuhmia, naureskellaan profeetoille. Joudutaan Babyloniin, päästään pois.
Vaihdetaan kertojaa.
Synnytään oudosti, saadaan papoilta lahjoja. Lähdetään Interrailille, perustetaan rockbändi. Faneja tulee. Kuollaan näyttävästi, kummitellaan. Vaihdetaan kertojaa.
Muistetaan mitä muistetaan, kirjataan se ylös. Tulkitaan miten sattuu, kerrotaan muillekin.
Odotellaan.
Vaihdetaan kertojaa.
Iz: Vuosikirja
Helsinki: Otava, 2006
Avdio produkcija: Petri Hellgren, Kirjasto 10
Synopsis
Man öffnet den Mund. Man formt einen Mann, eine Frau. Man spielt ihnen einen Streich, tritt die Apfelschalen aus den Zahnzwischenräumen. Man vergisst den Hahn abzudrehen. Man ertränkt alle, fast alle. Man wechselt den Erzähler.
Man flieht aus Ägypten, verirrt sich. Man erzählt Anweisungen, verstaut sie in einer Truhe, macht den Deckel fest zu. Man schubst die Ureinwohner, nimmt ihnen ihr Land. Man ist frech, lacht über die Propheten. Man gerät nach Babylon, kommt heraus.
Man wechselt den Erzähler.
Man wird sonderbar geboren, erhält von den Pfarrern Geschenke. Man geht auf Interrailtour, gründet eine Rockband. Es kommen Fans. Man stirbt spektakulär, spukt herum. Man wechselt den Erzähler.
Man erinnert sich, woran man sich erinnert, schreibt es auf. Man deutet es, wie es kommt, erzählt es auch anderen.
Man wartet.
Man wechselt den Erzähler.