Vladas Braziūnas
litovščina
Neliels sentiments
dzidracainais kaķēns
no runču valstības
kad tu uztrausies man uz skausta
tad es zinu ka esmu
vajadzīgs cilvēks
mazais glupiķi
tu pat akmeni atbruņo
un pataisi mīkstu
to akmeni kas stāv krūtīs
tos abus akmeņus labā acī un kreisā acī
un to kas uz mēles
laiks pataisīs
tevi par apātisku un tizlu tēviņu
un mani atkal par akmeni
bet ne pavisam
jo runču valstība visai liela
un dzimstība pārsniedz mirstību
Iz: Raksti: dzeja 1963–1969.
Rīga: Nordik, 2002
Avdio produkcija: Latvijas Literatūras centrs, 2015
Nedidelis sentimentas
giedraaki kačiuk
iš katinų viešpatystės
kai užsiropšti man ant sprando
žinau kad esu
reikalingas žmogus
mažas kvailiuk
tu net akmenį nuginkluoji
ir padarai minkštą
tą akmenį kurs ant krūtinės
abudu tuos akmenis dešinėj aky ir kairėj aky
ir tą kurs ant liežuvio
laikas padarys
iš tavęs apatišką ir vangų patiną
o iš manęs vėl akmenį
bet ne visai
nes katinų viešpatystė didžiulė
ir gimstamumas persveria mirštamumą