***[Ela või ära ela]

Ela või ära ela,
mis tähtsust sel on,

kui puud on läinud lehte

ja maa pääl on
taeva varje.

© Viivi Luik
Iz: Pildi sisse minek
Tallinn: Eesti Raamat, 1973
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

***[Leven of niet leven]

Leven of niet leven
wat maakt het uit

als de bomen in blad staan

en de schaduw van de hemel
op de aarde valt.

Vertaling: Cornelius Hasselblatt & Marianne Vogel