Yulia Dreyzis, Dmitry Kuzmin
ruščina
大地离合
汽笛吹干前朝，吹干
日凿一窍的混沌，耳目
口鼻的鲜湿各有变速，
地址经伪制各有激奋：
绥芬河，绥阳，绥西，太岭，红房子，马桥河，下城子，穆棱，牡丹江，一面坡，玉泉，阿城，哈尔滨，万乐，肇东，安达，让湖路，喇嘛甸，泰康，昂昂溪，富拉尔基，龙江，碾子山，成吉思汗，扎兰屯，巴林，博克图，免渡河，牙克石，大雁，海拉尔，大良，乌固诺尔，乌兰丘，东宫，完工，都伦，陵丘，赫尔洪得，皇德，豪门，嵯岗，湖北，扎赉诺尔，扎赉诺尔西，东壕，胪滨，满洲里。
（2011/6/18 哈尔滨至满洲里；2011/7/18 上海）
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
Разделяя и соединяя землю
паровозный свисток выдувает насухо прежние царства — выдувает насухо
изначальный хаос хуньдунь, по чуть-чуть пробиваемый что ни день:
ноздри и рот, глаза и уши — новозданные чувства мчат кто куда, и что ни станция,
то от жёстких толчков забыв напускной покой не может скрыть возбужденья
Суйфэньхэ, Суйян, Суйси, Тайлин, Красные Дома, Мацяохэ, Нижний Город, Мулин, Муданьцзян, Имяньпо, Нефритовые Ключи, Ачэн, Харбин, Ваньлэ, Чжаодун, Аньда, Озёрная дорога, Ламадянь, Тайкан, Анъанси, Хулан-Эрги, Лунцзян, Няньцзышань, Чингис-хан, Жалан-Айл хот, Байран, Бугат, Мяньдухэ, Якэши, Дикие Гуси, Хайлар, Далян, Угунор, Улануул, Восточный Дворец, Ваньгун, Дулунь, Холмы, Хорхонтэ, Хуандэ, Хаомэнь, Цоган, Хубэй, Жалаинор, Жалаинор Западная, Восточный Ров, Лубинь, Маньчжурия
18.06.2011, Харбин — Маньчжурия; 18.07.2011, Шанхай
«Воздух», № 36 (2018)