Sylvia Geist, Tom Schulz
nemščina
کرچیوں پر چل کر
کرچیوں پر چل کر
خیمہ تک اپنے پہنچی
کاغذ نے با ہیں پھیلائی
پلکوں نے ٹپکایا لہو
الفاظ جنم لینے لگے
© Jameela Nishat
Avdio produkcija: Goethe Institut, 2016
Avdio produkcija: Goethe Institut, 2016
Auf holprigen Wegen, rennend
sank ich zu meiner Herberge ins Gras
Der Drachen streckte die Arme aus
Wimpernrot, Bluttropfen auf dem Papier
Die Wörter beginnen, zur Welt zu kommen.
Ins Deutsche übertragen von Sylvia Geist and Tom Schulz
Poets Translating Poets - VERSschmuggel mit Südasien, organisiert vom Goethe Institut in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin, 2016
Poets Translating Poets - VERSschmuggel mit Südasien, organisiert vom Goethe Institut in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin, 2016