Linor Goralik
angleščina
[Приходит Катя из сада...]
Хаюту
Приходит Катя из сада
(два года).
— Катенька, что вы делали в садике?
— Били Вадика.
Вадикова судьба началась-началась —
вон, покатилась.
Катенькина судьба вот-вот начнётся —
стоит, покачивается.
Iz: Так это был гудочек
Озолниеки: Literature without borders, 2015
ISBN: 978-9934-14-555-1
Avdio produkcija: Aquanaut studio (2012)
Озолниеки: Literature without borders, 2015
ISBN: 978-9934-14-555-1
Avdio produkcija: Aquanaut studio (2012)
[Eve comes home from her pre-school day...]
For Hayut
Eve comes home from her pre-school day
(two years old this Saturday)
— Honey, what were you doing today?
— Beating Jay.
Jay's destiny has just started rolling —
there it's rolling.
Eve's destiny is gonna start rolling —
there it's rocking.
Translated from Russian by the author