Jordi Virallonga
španščina
La lluna i la primavera
no escrivim sobre la mort només sobre la vida
els morts no escriuen
com tampoc el pollastre que ara és a la cassola
coneixia la recepta
vers rere vers escric sobre la vida
ho podria fer sobre la lluna els ocells o la primavera
però amb el terra el cel i els dies que vindran conformo una capsa
i quan els ocells la primavera o els plaers
aconsegueixen distreure’m
encara que siguin musa de poetes
trio no escriure
Iz: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Avdio produkcija: Catalunya Ràdio
La luna y la primavera
no escribimos sobre la muerte sólo sobre la vida
los muertos no escriben
tampoco el pollo que está ahora en la cazuela
conocía la receta
verso a verso escribo sobre la vida
podría hacerlo de la luna, los pájaros o la primavera
pero con el suelo el cielo y los días que vendrán conformo una caja
y cuando los pájaros la primavera o los placeres
consiguen distraerme
aunque sean musa de poetas
escojo no escribir