Anna Crowe
angleščina
Puntades
a la meva mare
un dia et llegiré a la vora d’uns pantalons
que ja no em poso
a tu que m’escrius notes als pots
de salsa de tomàquet
tancats al bany maria
on m’hi detalles els ingredients
un dia t’hi llegiré
darrere tantes coses senzilles
hi ha el teu temps
© Teresa Colom
Iz: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Avdio produkcija: Catalunya Ràdio
Iz: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Avdio produkcija: Catalunya Ràdio
Stitches
To my mother
One day I will read you in the hem of some trousers
that I no longer wear
you who write me notes on the pots
of tomato purée
their lids screwed tight in the bain-marie
where you give me in detail the ingredients
one day I will read you there
behind so many simple things
there is the time you spent.
Translated by Anna Crowe.