stamboom

moeder femme fatale uit de modder getrokken vader onkruid groeit overal bracht de geest van moedermoeder verhalenvlinder goed voor levenslang moedervader in blauwe jaguar gesuikerde paaseitjes getoverd moederbroer vier jaar oud in pyjama met de pont over het IJ moedermoedermoeder jonggestorven moedermoedervader bariton aan vrouwen en drank teloorgegaan moedermoedervadermoeder wierp de delving de overtoom in een sok 100 gespaarde guldens droom aan het voeteneind moedervaderzus verstoten voor gek versleten huissloof geboren 19 oktober 1919 moedervaderzus vermeende moedermoeder vadermoeder gedachte verbinding tussen alles tractatus vadervader die voor sigaren en een borrel brievenschrijver van de buurt vadermoedermoeder ongehuwd zonder middelen vadermoedervader in vlees en bloed verstoten uit de naam van de steen het fortuin van zijn vadermoedervadervader eerste verffabrikant van nederland te haarlem verspeeld aan paarden verdronk zijn 19e verjaardag vadervadermoeder kreeg 15 kinderen waarvan de jongste vadervader levensboom komt daar nu leven van muziek of woorden dan? 

© Rozalie Hirs
Iz: Geluksbrenger
Amsterdam: Querido, 2008
ISBN: 978-90-214-3503-9
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2018

genealoginis medis

motina femme fatale iš purvo ištrauktas tėvas piktžolės želia įpūtė dvasią motinosmotinos pasakų drugys gera visam gyvenimui motinatėvas mėlynam jaguare cukruoti velykų kiaušiniai it stebuklas motinabrolis ketverių su pižama keliasi per Ejų motinamotinamotina jauna mirus motinamotinatėvas baritonas pražudė moterys ir gėrtuoklystė motinamotinatėvasmotina overtomo iškasenas rinko į kojinę 100 sutaupytų guldenų svajonė kojūgaly motinatėvassesuo pasaulį išvydo 1919-ųjų spalio 19 beprotė laikė užu namų tarnaitę motinatėvassesuo tariama motinamotina tėvasmotina mintimis susibėga tarp visų traktatų tėvastėvas kuris už cigarus ir degtinę rašė laiškus kaimynams tėvasmotinamotina neištekėjus prasčiokė tėvasmotinatėvas kūnu ir krauju išrauta iš akmenų giminės turtas jo tėvomotinostėvotėvo pirmasis nyderlandų dažų fabrikantas harleme praūžė statydamas už žirgus prigėrė per savo 19-ąjį gimtadienį tėvastėvasmotina pagimdė 15 vaikų kurių jauniausias tėvastėvas gyvybės medis greičiausiai iš ten sklinda gyvybė muzika ir žodžiai?

Vertimas: Aušra Gudavičiūtė & Gytis Norvilas