Donald Gardner
angleščina
wetmatigheden
in de vrijgegeven storm vind ik mijn stoel in de hemel
klimt het vliegtuig langs wolken het licht tegemoet ontdekt
slaperig vanmorgen als vliegende visser op weg onzichtbare
sprong bliksemend door een ademende vlucht vogels
de bloeiende amandelboom bloedmooiste streek aan een meer
een heuvel nevelig dal door hogere heuvels versterkt aangroeiend
tot stad waar overstromende rivieren zonnewendes glanzen
van levenden en geliefden aan niemand toebehoren aan elkaar
raken vallend het laatste nieuws opvangen vandaag
bijvoorbeeld in een omgeving van enige mensen en dingen
Iz: Geluksbrenger
Amsterdam: Querido, 2008
ISBN: 978-90-214-3503-9
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2018
patterns
in the circulated storm I take up my seat in the skies
the plane climbs past clouds towards the light discovers
sleepy this morning like a flying fisherman en route invisible
leap lightning-striking through a breathing flock of birds
the flowering almond tree utterly gorgeous region on a lake
a hill misty valley buttressed by higher hills expanding into
a town where flooding rivers solstices shine
of the living and lovers belonging to nobody touching
each other falling receiving the latest news today
say in surroundings of a handful of people and things