Sandeep Parmar

angleščina

Monika Rinck

nemščina

from Eidolon (section 46)

xlvi.

‘Put first before the rest as light for all and entrance-song of all,

That of eidolons.’
  [Whitman]

No one alive
remembers
the unrecordable
warmth of my
breath

© Sandeep Parmar
Iz: Eidolon
Shearsman Books, 2015
Avdio produkcija: Haus für Poesie / 2018

Aus Eidolon (Teil 46)

xlvi.

‚Setze zuerst noch vor dem Rest als Licht für alle und als allererstes Lied,
das vom Eidolon.‘


Kein Lebender
erinnert sich
an die nicht aufzuzeichnende
Wärme meines
Atems

Aus dem Englischen von Monika Rinck