Mats Traat

estonščina

VALLAVANEM

Minu priinimi oli Kivi
Mu maja oli kivist.
Ja süda oli kivist.
Miks siis rist on puust?

© Mats Traat
Iz: Harala elulood
Tallinn: Kupar, 2001
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

VALSČIAUS SENIŪNAS

Mano pavardė Kivi reiškia akmenį, 

ir namas mano buvo iš akmens, 

ir širdį aš turėjau akmeninę. 

Kodėl pastatė kryžių man medinį?


Vertė Danutė Sirijos Giraitė