Carla Cerda
nemščina
Breathe me
Open up your lungs to air surrounding us
Slowly take it in then out then in again and hold.
Take me in.
Open up your mind to the curling thoughts
Slowly from my lips to your ears
Allow them to travel to your brain.
Welcome them
Accommodate them and send them on their way
Guided by your thoughts, safely.
From your head to mine I wait
Open up your lips allow not just your thoughts
But, the slight tremor to tell me what you mean.
Open up
To the possibilities beckoning you
To the dreams that soar between you and i
To the warmth our thoughts create
Open up
To opening up about my quest to open up to you
Open up to my vulnerability
Open up to my strengths
Open up and let me feed off yours
feed off mine
Lets feed off each other
Open up
And breathe me
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Atme mich
Öffne deine Lungen der uns umgebenden Luft
Lass sie langsam herein, heraus, wieder herein und halte sie.
Lass mich herein.
Öffne deinen Geist den wirbelnden Gedanken
Lass zu, dass sie von meinen Lippen aus langsam
Deine Ohren und dein Gehirn erreichen.
Heiße sie willkommen
Nimm sie auf und schicke sie auf ihren Weg,
Leite sie mit deinen Gedanken, in Sicherheit.
Von deinem Kopf aus in meinen ich warte
Öffne deine Lippen, lass deine Gedanken zu
Und sprich offen zu mir unter leichten Schauern.
Öffne dich
Den Möglichkeiten, die dich locken
Den Träumen, die sich zwischen dir und mir aufschwingen
Der Wärme, die aus unseren Gedanken entspringt
Öffne dich
Sei offen für meine Versuche, mich dir zu öffnen
Öffne dich meiner Verletzlichkeit
Öffne dich meinen Stärken
Öffne dich und lass zu, dass ich mich an deinen Stärken nähre
nähre dich an meinen
Nähren wir einander
Öffne dich
Und atme mich