Cornelius Hasselblatt
nemščina
***[alguses oli Sõna]
alguses oli Sõna
mis leidis hääle
hääl võttis suu kuju
suu ümber tekkis pea
pea külge käed-jalad
lõpus on Sõnal
vaja vaid
peopesa soojust
© Jan Kaus
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
am Anfang war das WORT
am Anfang war das WORT
das eine Stimme fand
die Stimme nahm die Form eines Mundes an
um den Mund herum entstand ein Kopf
am Kopf Arme und Beine
am Ende benötigt das WORT
lediglich
die Wärme einer Hand
Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt