Insight

In the centre of
That circle of light
Rising slowly
over the river of experience
panting and huffing

Lies the truth of my life

so white
I cannot see it

All colours merged,
Lives absorbed
the white becomes whiter
And I
More blind

© Sukrita Paul Kumar

Einsicht

Mitten
Im Lichtkreis
Der langsam aufsteigt
aus dem atemlosen
Fluss der Erfahrung

Liegt die tiefste Wahrheit meines Lebens

so weiß
dass sie mich blendet

Alle Farben vereint,
Ganze Leben eingesogen
das Weiß wird immer weißer
Und ich
Blinder


Übersetzung: Lisa Jeschke & Tabea Magyar für Gegensatz Translation Collective