E’ QUASI FACILE

E’ quasi facile
fare una poesia
basta prendere un pezzetto
di carta e una matita, è come
per la terra fare un filo d’erba
una margherita.

Iz: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2008

C’EST PRESQUE FACILE

C’est presque facile
à faire un poème
il suffit de prendre un petit bout
de papier et un crayon, c’est comme
pour la terre faire un brin d’herbe
une marguerite.

Traduit par Francis Catalano et Antonella D’Agostino