Ard Posthuma
nemščina
Sailor’s Home 10
Waar de bloem haar schoonheid toont,
Maakt het verlangen zich los van later ,
Hangen namen in twee trossen van acht,
Krast een nagel de horizon in de huid.
Waar de bloem haar schoonheid toont
Gaan vingers over in hier en hier en hier,
Grijpen handen in sluiers van haar,
Ademen kleuren oneindig het oneindige.
Waar de bloem haar schoonheid toont
Zoemen insekten in onverstaanbaar licht,
Overschrijden ogen de bedwelmde buik,
Ruikt de onderarm vergeten dromen.
Waar de bloem haar schoonheid toont
Inspireert de medeklinker de klinker.
Waar de bloem haar schoonheid toont
Nemen vlinders het zout van de zee.
Waar de bloem haar schoonheid toont
Emailleert de tijd tatouages op blaadjes.
Iz: Sailor’s Home
Exeter: Shearsman Books, 2005
ISBN: 0-907562-86-8
Avdio produkcija: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Sailor's Home 10
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Löst sich die Sehnsucht vom Nachher,
Hängen Namen in zwei Bund zu acht Stück,
Ritzt ein Nagel die Haut des Horizonts.
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Wechseln Finger hinüber ins Hier und Hier,
Greifen Hände in Schleier aus Haar,
Atmen Farben unendlich das Unendliche.
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Summen Insekte in unverständlichem Licht,
Überschreiten Augen den betäubten Bauch,
Riecht der Unterarm vergessene Träume.
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Ruft der Selbstlaut den Mitlaut hervor.
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Nippen Schmetterlinge das Salz vom Meer.
Wo die Blume ihre Schönheit zeigt,
Emailliert die Zeit Tätowierungen auf Blättchen.