Wenn alltägliche Dinge und Pflichten sich in der
Geschichte aufzutürmen scheinen, die du durchlebst,
fällt Atmen nicht so leicht, kriegst kaum noch Luft,
so sehr ist der Raum verbraucht,
wo gestern noch nichts als war.
Ah, tüchtiges Amerika – dich
muss es mal gegeben haben. Sonst
kein Whitman.

Komisch, dass Amerika nicht in die Luft flog,
als Whitman die Grashalme veröffentlichte,
in die Luft flog vor Staunen und Stolz, doch
Amerika war zuviel mit anderem beschäftigt,
von dem er keine Ahnung hatte und ich wuchs
in Gedanken entlang seiner Verse auf und immer noch
na gut

gleichwohl jetzt in dem Moment
tun die Bäume genau das gleiche,
was sie taten, als er unter ihnen ging,
einer von den Rauen, wie er sagte,
keine Ahnung, wie rau, ich glaub,
es trug ihn einfach

wie uns alle, wenn wir das Glück
haben einfach nur zu wandern
und ein bisschen von der Erde abgehoben sind
um mehr auf ihr zu sein