Maja Haderlap
nemščina
ANAKSIMANDROV AKSIOM POPOLNOSTI
Stvari padajo v nasprotno smer
od svoje rasti: zakon navpičja.
Gibanje pripada neskončnosti,
mirovanje končnosti: zakon vodoravja.
Misel se misli iz spomina: zakon kroženja.
Človek vstaja v prihodnost,
vstopa v sedanjost,
lega v preteklost: zakon navzkrižja.
Pomlajenje sveta je v njegovem zastaranju:
aksiom popolnosti.
Iz: Panični človek
Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag, 1990
Avdio produkcija: 2002 Študentska založba
Anaximanders Axiom der Vollkommenheit
Die Gegenstände fallen in die Gegenrichtung
ihres Wachsens: das Gesetz der Senkrechte.
Die Bewegung ist Teil des Unendlichen,
die Regungslosigkeit Teil des Endlichen: das Gesetz der Horizontale.
Ein Gedanke denkt sich aus der Erinnerung: das Gesetz des Kreisens.
Der Mensch steht auf für die Zukunft,
tritt in die Gegenwart,
legt sich in die Vergangenheit: das Gesetz der Kreuzung.
Die Verjüngung der Welt ist ihr Altern:
Axiom der Vollkommenheit.