Alain Jadot
francoščina
auf dem land
rininininininininDER
brüllüllüllüllüllüllüllüllEN
schweineineineineineineineinE
grununununununununZEN
hununununununununDE
bellellellellellellellellEN
katatatatatatatatZEN
miauiauiauiauiauiauiauiauEN
katatatatatatatatER
schnurrurrurrurrurrurrurrurrEN
gänänänänänänänänSE
schnattattattattattattattattERN
ziegiegiegiegiegiegiegiegEN
meckeckeckeckeckeckeckeckERN
bienienienienienienienienEN
summummummummummummummummEN
grillillillillillillillillEN
ziriririririririrPEN
fröschöschöschöschöschöschöschöschE
quakakakakakakakakEN
hummummummummummummummummELN
brummummummummummummummummEN
vögögögögögögögögEL
zwitschitschitschitschitschitschitschitschERN
Iz: Laut und Luise
Olten: Walter-Druck, 1966
ISBN: 3-630-62030-2
Avdio produkcija: 1998, Schaubühne am Lehniner Platz
à la campagne
leeeeeeeeeeees BŒUFS
meueueueueueueGLENT
leeeeeeeeeeees PORCS
grororororororoGNENT
leeeeeeeeeeees CHIENS
aaaaaaaaaaaaaaBOIENT
leeeeeeeeeeees CHATS
miiiiiiiiiauauauauLENT
leeeeeeeeeeees CHATTES
ronrrrrrrrrrrrrrrrrONNENT
leeeeeeeeeeees OIES
jaaaaaaaaaRAGONNENT
leeeeeeeeeeees CHÈVRES
bêêêêêêêêêêêêêêêêêêêLENT
z’aaaaaaaaaaaBEILLES
quiiiiiiiiiiiiiiii MIELENT
griiiiiiiiiiiiiiiiiLLONS
quiiiiiiiiiiiiiiii CHANTENT
greeeeeeeeeeeeNOUILLES
crooooooooooASSENT
bououououououRDONS
vrommmmmmmBISSENT
z’oioioioioioioioiSEAUX
gaaaaaaaaaaaaaaZOUILLENT
à partir de: Ernst Jandl. RETOUR À L'ENVOYEUR, éditions grmx (F), 2012