Jan Kaus

estonščina

Adam Cullen

angleščina

***[Üks mees]

Üks mees
tahtis alati
keset teatrietendust
lavale joosta
ja midagi inetut teha.

See mees käis
psühhiaatri juures.
Psühhiaatril oli hobi –
ta kogus kärbseid
ja ostukeskustest varastatud
riidepuid.

© Jan Kaus
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

***[A man]

A man
had a constant urge
to storm the stage
during a theater performance
and do something unseemly.

That man visited
a psychologist.
The psychologist had a hobby –
he collected flies
and hangers stolen
from shopping centers.

Translated by Adam Cullen