Julia Samwer
angleščina
Bukowina I *
Grüne Mutter
Bukowina
Schmetterlinge im Haar
Trink
sagt die Sonne
rote Melonenmilch
weiße Kukuruzmilch
ich machte sie süß
Violette Föhrenzapfen
Luftflügel Vögel und Laub
Der Karpatenrücken
väterlich
lädt dich ein
dich zu tragen
Vier Sprachen
Viersprachenlieder
Menschen
die sich verstehn
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Blinder Sommer
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1965
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländer Stiftung, Köln
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Blinder Sommer
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1965
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländer Stiftung, Köln
Bucovina I
Green mother
Bucovina
butterflies in her hair
Drink
says the sun
red melon milk
white maize milk
I made them sweet
Violet pine cones
airwings birds and foliage
The Carpathian ridge
paternally
invites you
to carry you
Four languages
songs in four languages
People
who understand each other
Translated by Julia Samwer