Michael von Killisch-Horn
nemščina
Contre le doute
Des rêves seront pris
d'autres laissés
Le vent d'ouest soufflera sur eux
-les attisant les éteignant-
Ecornant les ceps d'ici
Egayant les foulques
Et pourvu que les feuilles de la glycine
sèches mais encore vertes incroyablement
s'accrochent pourvu qu'elles ne s'envolent
pas toutes je croirai oui je croirai
à ce que j'ai vu dans le noir
Iz: La Renouée. poèmes
Vevey: Editions de l'Aire, 1997
ISBN: 2-88108-439-7
Avdio produkcija: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Gegen den Zweifel
Manche Träume werden gepackt
andere liegengelassen
Der Westwind wird über ihnen blasen
- sie anfachen sie auslöschen -
die hiesigen Rebstöcke umknicken
die Wasserhüner aufheitern
Und vorausgesetzt die Blätter der Glyzinie
trocken aber immer noch unglaublich grün
klammern sich fest vorausgesetzt sie fliegen
nicht alle fort werde ich glauben ja werde ich glauben
an das was ich im Dunkeln gesehen habe
© Michael von Killisch-Horn
unveröffentlicht