Martin Winter
nemščina
緘口
和幻象中的你交談
陽光,我們挨肩而坐
你徘徊又走動
我們頻頻相遇的眼神
不自由
有箭穿過
一張上了弦的弓
記憶不再等我
© BEI Ling
Iz: Bei Ling Selected Poems (1980-1995)
Boston: TENDENCY Inc., 2006
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2009
Iz: Bei Ling Selected Poems (1980-1995)
Boston: TENDENCY Inc., 2006
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2009
Die Lippen versiegelt
Mit dir in meiner Vorstellung sprechen
Sonne, wir sitzen Schulter an Schulter
Du rutscht hin und her und fängst an zu gehen
Unsere Blicke begegnen einander häufig
gezwungen
Ein Pfeil fliegt durch
einen gespannten Bogen
Die Erinnerung wartet nicht mehr auf mich
© Übersetzt von Martin Winter, März 2010