Françoise Roy
španščina
JÄRV
olen järv
kaugel maailma üsas
olen sipelgas
suures kihavas pesas
ilmapuu vene
olen nõgu ja vesi
olen just see
keda elu ei hülga
ja sa oled ainus
kes teab minu nime
© Mathura
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
El Lago
Soy un lago
dentro del seno de la tierra,
soy un hormiguero
enjambrado y grande;
una canoa
del árbol del mundo,
la cavidad y el agua,
soy a quien la vida no abandona
y sólo tú
sabes mi nombre.
Traducido por el autor y Françoise Roy