Mathura

estonščina

Margus Lattik

angleščina

KOLM HAIKUT

*

enam ei teeskle
lõpuks ometi sadas
mu tunded on need

*

hingata vaikust
hetk, valida elu – kord
ta lubada priiks

*

kaunis ja katki
uudisloost tüdinud ilm
kes kartlik kui loom

© Mathura
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

THREE HAIKUS

*

know I didn’t pretend
to make sense of my feelings
it had rained at last

*

a breath of silence
life to be chosen, the nest
then to be set free

*

dreary-eyed creature
how beautiful how broken
world tired of news

Translated by the author