Pär Hansson
švedščina
KOLM HAIKUT
*
enam ei teeskle
lõpuks ometi sadas
mu tunded on need
*
hingata vaikust
hetk, valida elu – kord
ta lubada priiks
*
kaunis ja katki
uudisloost tüdinud ilm
kes kartlik kui loom
© Mathura
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Avdio produkcija: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
TRE HAIKU
jag låtsades inte
reda ut mina känslor
till slut kom regnet
*
ett tyst andetag
att välja livet, gömstället
sedan släppas fri
*
svartögda varelse
så vacker så trasig, en värld
trött på nyheter
Översatt av Pär Hansson