BEI Ling

kitajščina

Karin Betz

nemščina

虛

盤臥，或奔旋於海上
穿梭，針眼空空
蒼茫積成垢
　　時間鑄成鐘

© BEI Ling
Iz: Bei Ling Selected Poems (1980-1995)
Boston: TENDENCY Inc., 2006
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2009

Leere

Langgestreckt, oder Kreise auf dem Meer ziehend
Hin und her, wie ein Nadelöhr, hohl und weit
Ein unermesslicher Haufen Dreck
                            Zu einer Glocke formt sich die Zeit

© Übersetzt von Karin Betz