Raúl Zurita
španščina
grammatische konfession
dabei sein mittun
dabei sein
dabei gewesen
waren dabei
waren dabei gewesen
mittun
mitgetan
taten mit
hatten mitgetan
dabei sein mittun
dabei gewesen mitgetan
waren dabei taten mit
waren dabei gewesen hatten mitgetan
werden dabei sein
werden mittun
werden dabei gewesen sein
werden mitgetan haben
© Edition Splitter, Wien
Iz: quadrate aller länder. märchen, texte, gedichte.
Werkausgabe Bd. 4
Wien: Edition Splitter, 2006
www.splitter.co.at
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Iz: quadrate aller länder. märchen, texte, gedichte.
Werkausgabe Bd. 4
Wien: Edition Splitter, 2006
www.splitter.co.at
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
confesión gramatical
estar presente colaborar
estar presente
estuvo presente
estaban presentes
habían estado presentes
colaborar
colaboró
colaboraban
habían colaborado
estar presente colaborar
estuvo presente colaboró
estaban presentes colaboraban
habían estado presentes habían colaborado
van a estar presentes
van a colaborar
habrán estado presentes
habrán colaborado
Traducción de Raúl Zurita